Helminger Nico

Avec les contributions de 32 auteurs : Jean Back, Ulrike Bail, Raoul Biltgen, Ian De Toffoli, Anja Di Bartolomeo, Tullio Forgiarini, Pol Greisch, Gast Groeber, Samuel Hamen, Roland Harsch, Guy Helminger, Nico Helminger, Jhemp Hoscheit, Pierre Joris, Francis Kirps, Rafael David Kohn, Anise Koltz, Anna Leader, Carla Lucarelli, Roland Meyer, Tom Nisse, Gilles Ortlieb, Antoine Pohu, Jean Portante, Nathalie Ronvaux, Jeff Schinker, Lambert Schlechter, Elise Schmit, Jean Sorrente, Margret Steckel, Hélène Tyrtoff & Nora Wagener. En 2019, le photographe Philippe Matsas partit à la rencontre de 32 auteur(e)s qui lui ouvrirent leurs univers. Le Centre national de littérature (Luxembourg) demanda à ces mêmes auteur(e)s de livrer un ‹ agenda littéraire ›, compte rendu de leur travail et de leur quotidien d’écrivain durant le mois d’octobre de la même année. 19 10 PM recueille ces points de vue et croisements. / « Ce qu’on aimerait savoir c’est non pas précisément où, quand, comment les écrivains écrivent, leur histoire et leurs goûts, mais deviner l’endroit intime à partir duquel les mots s’activent. » (Philippe Matsas) / « 19 10 PM s’est construit autour des principes de la rencontre et du rendez-vous, embrassant tout à la fois hasard et préméditation. » (Ludivine Jehin & Claude D. Conter)

Editions Phi stellt seinen Lesern Abrasch, den neuen Gedichtband von Nico Helminger vor. In 5 Teilen (Vor Ort, giele botter, Abrasch, jardins de wiltz II, landschaft revisited) präsentiert der Autor Gedichte in deutscher, französischer und luxemburgischer Sprache. Giele botter wurde bereits für ein Projekt im Jahr 2007 verwirklicht und benennt eine Gegend in der Nähe von Differdingen, dem Geburtsort des Autors.Der Band wird in der Graphiti-Reihe von Editions Phi veröffentlicht, einer Poesiesammlung, die sich der zeitgenössischen Lyrik widmet.

Details
Sproochen Däitsch Franséisch Lëtzebuergesch
Auteur Helminger Nico
Kategorie Literatur - Lyrik
Parution 2013
Medium Buch
Editeur Editions Phi

Do ass e klenge giele Fleck, dee sech mat vill Méi iwwer Bierg an Dall schleeft, souguer an d’Waasser fält a vun deem laange Wee zimlech dätsch gëtt. Hie setzt sech dann iergendwou nidder an ass ganz traureg, well e bis dohi sou wéineg erreecht huet. Mä ouni datt hien et bemierkt hat, hate sech op dem Reeboumann säi Fanger gesat, an dee war scho laang op der Sich nom him. Dee weist dem klenge giele Fleck elo mol, datt hien dach ganz wichteg ass, well e jo zu der grousser gieler Faarw gehéiert, an déi fanne mir iwwerall, z. B. an der Sonn, an de Blummen a Planzen. Dat montert de klenge giele Fleck awer da ganz séier op an hie spréngt direkt an de Rucksak vum Reeboumann, an dee léisst aus dem Himmel erof all Faarwen sech iwwert d’Äerd verdeelen.

Details
Sprooch Lëtzebuergesch
Auteuren Helminger Nico , Johann Simone
Kategorie Literatur - Jugend
Parution 2008
Medium Buch
Editeur Op der Lay

Mit Beiträgen von: Claude Bommertz, Claude D. Conter, Germaine Goetzinger, Nico Helminger, Ludivine Jehin, Pierre Joris, Claude Kremer, Daniela Lieb, Gast Mannes, Pierre Marson, Roger Muller, Nicole Sahl, Sandra Schmit, Jeff Schmitz, Pascal Seil, Jacques Steffen, Myriam Sunnen, Raoul Walisch, Josiane Weber, Antoinette Welter, Frank Wilhelm, Rob Zeimet - Mit Beiträgen über / avec des contributions sur: Tschingis Aitmatow, Stefan und Dorothee Andres, Anne Beffort, Roger Bertemes, Henri Blaise, Ry Boissaux, Andrée Chedid, Edmine Collart, Dicks, André, Katharina & Max Duchscher, Edmond Dune, Elise Dutreux, Raymond Escholier, Peter Faber, Felix Fechenbach, Célestin Fichtel, André Fontainas, Joseph Funck, Anton Gabele, Carl Gebhardt, Maria Gleit, Michel Goedert, Willy Goergen, Pierre Grégoire, Albert Hoefler, Fernand Hoffmann, Norbert Jacques, Ernst Jandl, Rosemarie Kieffer, Nic Klecker, Abraham Seyne Kok, Anise Koltz, Louise Koster, Valery Larbaud, Graziella Lehrmann-Gandolfi, Henry Leir, Michel Lentz, Auguste Liesch, Pierre Linden, Filippo Tommaso Marinetti, Max Martersteig, Aline Mayrisch, Friederike Mayröcker, Raymon Mehlen, Armand Mergen, Pol Michels, Nic Molling, Joseph-Emile Muller, Joseph Noerden, Marcel Noppeney, Franz Pfemfert, Richard Pietraß, Arthur Praillet, Gisèle & Mario Prassinos, Nicolas Ries, Michel Rodange, Joseph Paul Schneider, Karl Schnog, Caroline, Félix & Joseph Servais, André Simoncini, Marin Sorescu, Putty Stein, Robert Thill, Joseph Tockert, Jean et Charlotte Vodaine, Batty Weber, Nikolaus Welter

Hydre Editions a décidé de donner une suite à un projet du Kasemattentheater, qui a demandé à six écrivains luxembourgeois – Guy Helminger, Nico Helminger, Claudine Muno, Elise Schmit, Ian de Toffoli et Nathalie Ronvaux – d’écrire des contes pour adultes qui seraient ensuite présentés par des acteurs au cours d’une lecture scénique, et a réuni ces six contes dans un recueil intitulé Fabula Rasa, publié dans la collection «Courts». / Pour Hydre Editions, la publication de ces six contes de fées pour adultes, de ces six anti-contes, avec leur lot de princes ivrognes, de conteurs maudits, d’esprits insaisissables, de héros détestables, n’est pas seulement – comme le veut le dicton antédiluvien – une tentative de donner un peu de pérennité à des textes qui n’étaient, au début, prévus que pour être entendus, mais surtout, plus prosaïquement, une occasion pour les relire, pour s’y attarder plus longuement, pour s’en repaître, s’en régaler même, d’autant plus qu’il s’agit de six textes atypiques, tout à fait saugrenus, d’une grande densité stylistique et de contenu. / Le livre est illustré par l’artiste luxembourgeoise Stina Fisch, dont les dessins – proches, à la fois, de l’univers du conte et de la fable et de l’univers de chacun des six contes –, entre le minimalisme pointillé et le juste souci du détail, avec une bonne dose de dérision dans la recherche du motif, se rapproche parfaitement de l’esthétique des textes. / "Die Gestaltung ist liebevoll, vor allem auch durch die Zeichnungen von Stina Fisch. Jedes der sechs Märchen trägt eine individuelle Handschrift. Doch sie alle sind – ob gewollt oder ungewollt – ziemlich lustig." Janina Stroetgen, Tageblatt

Esch-la-mauvaise, sot de Fuzz. Daesch-sur-Alzette, sot de Mayo. An deem Zoustand, wou dës Stad ass, ass hei alles erlaabt, sot de Fuzz, deen erausfonnt huet, datt den Anagramm vun Esch/Alzette “letzte Asche” heescht … Et flackert a flakkat an dëser däischterer Dystopie vum Nico Helminger. Daucht dran an, wann Der Iech traut.

Details
Sprooch Lëtzebuergesch
Auteur Helminger Nico
Kategorie Literatur - Erzielung
Parution 2016
Medium Buch
Editeur Kremart Edition

Grad sou wéi de Genre vun dësem Buch net ganz eendeiteg ass – Roman, Erzielung oder vläicht Nilo (net identifizéierte literareschen Objet) – genau sou wéineg ass den Auteur vun dësem Buch kloer: Ass et de Menn Malkowitsch selwer, dee sech dach nach getraut huet, seng Notizen aus de Suddelhefter propper op d’Blat ze bréngen, ass et den ominéisen Helminger, deen eng wichteg Roll an dëser Geschicht spillt, oder ass et awer den Nico Helminger, deen eis all als Lëtzebuerger Auteur a Batty-Weber-Präis-Gewënner beschtbekannt ass? Kuerz Chronik vum Menn Malkowitsch sengen Deeg an der Loge erzielt Episoden aus dem Menn sengem Liewen: wéi en no der Uni bei d’Post komm ass, wéi eng exzessiv sexuell Relatioun hien an eng Publicitéitsagence gefouert huet, wéi säi Bestietnis an d’Bréch geet an hie lues awer sécher de Verstand verléiert. Den Auteur stellt dobäi alles a Fro, spillt mat Zitater, parodéiert bekannt Auteuren, hannerfreet de Sënn an d’Existenz vun de Mënschen, vun der Literatur, der Kultur an allem wat mer mengen ze kennen.

Details
Sprooch Lëtzebuergesch
Auteur Helminger Nico
Kategorie Literatur - Erzielung
Parution 2017
Medium Buch
Editeur Editions Guy Binsfeld

Hg. von / Éd. par Claude D. Conter - Mit Beiträgen von / Avec des contributions de Jean Back, Saskia Bernardy, Daphné Boehles, Claude Bommertz, Michel Clees, Claude D. Conter, Ian De Toffoli, Alexandra Fixmer, Jeanne E. Glesener, Germaine Goetzinger, Pol Greisch, Samuel Hamen, Roland Harsch, Georges Hausemer, Guy Helminger, Nico Helminger, Jhemp Hoscheit, Jean-Paul Jacobs, Ludivine Jehin, Josiane Kartheiser, Kilian Leypold, Daniela Lieb, Pierre Marson, Cornel Meder, Sven Mühlen, Claudine Muno, Tom Nisse, Robert L. Philippart, Jean Portante, Pierre Puth, Tim Reuter, Guy Rewenig, Nicole Sahl, Lambert Schlechter, Sandra Schmit, Yorick Schmit, Jeff Schmitz, Pascal Seil, Margret Steckel, Robert Gollo Steffen, Jacques Steffen, Myriam Sunnen, Melanie Thill, Sébastian Thiltges, Nora Wagener, Josiane Weber, Antoinette Welter, Martin Willems, Rob Zeimet, Henning Ziebritzki, Jeannette Zimmer