Ronvaux Nathalie

Avec les contributions de 32 auteurs : Jean Back, Ulrike Bail, Raoul Biltgen, Ian De Toffoli, Anja Di Bartolomeo, Tullio Forgiarini, Pol Greisch, Gast Groeber, Samuel Hamen, Roland Harsch, Guy Helminger, Nico Helminger, Jhemp Hoscheit, Pierre Joris, Francis Kirps, Rafael David Kohn, Anise Koltz, Anna Leader, Carla Lucarelli, Roland Meyer, Tom Nisse, Gilles Ortlieb, Antoine Pohu, Jean Portante, Nathalie Ronvaux, Jeff Schinker, Lambert Schlechter, Elise Schmit, Jean Sorrente, Margret Steckel, Hélène Tyrtoff & Nora Wagener. En 2019, le photographe Philippe Matsas partit à la rencontre de 32 auteur(e)s qui lui ouvrirent leurs univers. Le Centre national de littérature (Luxembourg) demanda à ces mêmes auteur(e)s de livrer un ‹ agenda littéraire ›, compte rendu de leur travail et de leur quotidien d’écrivain durant le mois d’octobre de la même année. 19 10 PM recueille ces points de vue et croisements. / « Ce qu’on aimerait savoir c’est non pas précisément où, quand, comment les écrivains écrivent, leur histoire et leurs goûts, mais deviner l’endroit intime à partir duquel les mots s’activent. » (Philippe Matsas) / « 19 10 PM s’est construit autour des principes de la rencontre et du rendez-vous, embrassant tout à la fois hasard et préméditation. » (Ludivine Jehin & Claude D. Conter)

Hydre Editions a décidé de donner une suite à un projet du Kasemattentheater, qui a demandé à six écrivains luxembourgeois – Guy Helminger, Nico Helminger, Claudine Muno, Elise Schmit, Ian de Toffoli et Nathalie Ronvaux – d’écrire des contes pour adultes qui seraient ensuite présentés par des acteurs au cours d’une lecture scénique, et a réuni ces six contes dans un recueil intitulé Fabula Rasa, publié dans la collection «Courts». / Pour Hydre Editions, la publication de ces six contes de fées pour adultes, de ces six anti-contes, avec leur lot de princes ivrognes, de conteurs maudits, d’esprits insaisissables, de héros détestables, n’est pas seulement – comme le veut le dicton antédiluvien – une tentative de donner un peu de pérennité à des textes qui n’étaient, au début, prévus que pour être entendus, mais surtout, plus prosaïquement, une occasion pour les relire, pour s’y attarder plus longuement, pour s’en repaître, s’en régaler même, d’autant plus qu’il s’agit de six textes atypiques, tout à fait saugrenus, d’une grande densité stylistique et de contenu. / Le livre est illustré par l’artiste luxembourgeoise Stina Fisch, dont les dessins – proches, à la fois, de l’univers du conte et de la fable et de l’univers de chacun des six contes –, entre le minimalisme pointillé et le juste souci du détail, avec une bonne dose de dérision dans la recherche du motif, se rapproche parfaitement de l’esthétique des textes. / "Die Gestaltung ist liebevoll, vor allem auch durch die Zeichnungen von Stina Fisch. Jedes der sechs Märchen trägt eine individuelle Handschrift. Doch sie alle sind – ob gewollt oder ungewollt – ziemlich lustig." Janina Stroetgen, Tageblatt

Dans un paysage littéraire dominé par le roman, le texte court, le fragment, du bref essai au minuscule récit, voir à la saynète, au microdrame peine à se rendre visible, alors que c’est justement dans ces petits condensés que la force stylistique d’un auteur brille d’un éclat particulier, par une densité à la fois stylistique et de contenu – tel un petit bijou poli prévu pour être porté seul, sans attirail clinquant. / Fragment 3793 donne un aperçu hétéroclite, polymorphe, de la forme très courte en littérature, déclinée selon quatorze auteurs qui ont mis à l’épreuve ses possibilités et réfléchi à ses limites. Une contrainte leur a été imposée: le nombre de signes, espaces compris, que devait contenir leur texte. Exactement 3793 – d’où le titre, évidemment. Quant au sujet abordé, au thème, au style, à la mise en page, au jeu formel, à la structure, aux procédés narratifs, à l’aspect achevé ou inachevé du tout, les auteurs en étaient tout à fait libres. La taille du texte, exactement la même pour chaque texte, était la seule règle. / Des écrivains confirmés, primés, se joignent dans ce livre à d’autres, émergeants. Du côté francophone, Gilles Ortlieb (Le Tombeau des anges, Gallimard, 2011), Hélène Tyrtoff, Tullio Forgiarini, Nathalie Ronvaux et Ian De Toffoli sont accompagnés de Jeff Schinker et de Claire Leydenbach. / Du côté allemand, les écrivains Guy Helminger (Neubrasilien, Eichborn, 2010) Nico Helminger, Raoul Biltgen et Nora Wagener et Elise Schmit (lauréates du concours national de littérature en 2012) seront accompagnés de Jérôme Jaminet et du dramaturge Rafael Kohn. / Fragment 3793 se décline en deux volumes, un par langue écrite (français et allemand) et se vend sous forme d’un coffret, tout en laissant la possibilité à l’acheteur de n’en acquérir qu’un seul des deux.

En Belgique, après la Seconde Guerre Mondiale, deux femmes s’accusent mutuellement d’actes antipatriotiques. Un commissaire et son brigadier sont chargés de l’enquête. Durant les interrogatoires, les deux adversaires vont devoir se défendre et prouver leur innocence. La vérité m’appartient raconte - dans une série de face à face tendus entre interrogateurs et interrogés - l’histoire de cet affrontement sans concession et de la difficile quête de la vérité durant les années troubles d’après-guerre, où tout un chacun essai de régler ses propres comptes. Cette histoire fictive est inspirée de documents d’archives datant des années 1946 à 1957. Cette pièce sera créée en 2016 au Luxembourg dans une mise en scène de Charles Muller.

Details
Sprooch Franséisch
Auteur Ronvaux Nathalie
Kategorie Literatur - Erzielung
Sujet Seconde guerre mondiale
Parution 2014
Medium Buch
Editeur Hydre Editions

"Pourquoi, lors d’un si court voyage, les gens ne cessent-ils en permanence de contrarier l’inertie ?" / Subridere. Un aller simple raconte l’histoire d’un départ précipité. Claire est une avocate haut placée dans un cabinet de renom. Mais ce matin, dans la réunion des associés, Claire, sans raison apparente, se lève, prend son sac à main, met son manteau et quitte le bureau pour prendre le chemin de la gare, où elle s’achète, comme sous l’effet d’une hypnose, un billet aller simple pour le prochain train vers Paris. Un voyage pigmenté par les ballotements de l’âme et les velléités du coeur. Que s’est-il donc passé? Ce livre, premier long texte en prose de Nathalie Ronvaux, roman en fragments, enquête donc sur les raisons de ce départ précipité.

Details
Sprooch Franséisch
Auteur Ronvaux Nathalie
Kategorie Literatur - Erzielung
Sujet Crise existentielle
Parution 2017
Medium Buch
Editeur Hydre Editions

La façon d‘écrire de l‘auteure, sa légèreté d‘expression, ses poèmes marqués par des vers courts et imprégnants, font de ce livre une oeuvre parfois troublante, parfois éblouissante, laissant le lecteur rêveur et songeur à la fois. En outre ce livre bénéficie d‘illustrations réalisées avec beaucoup de sensibilité par Sandrine Ronvaux.

Details
Sprooch Franséisch
Auteuren Ronvaux Nathalie , Ronvaux Sandrine
Kategorie Literatur - Lyrik
Parution 2015
Medium Buch
Editeur Editions Phi