22.50 €
En stockAbeejo, dajee elo ! / Schonn den Titel weist op Ausdréck, déi et nëmmen am Lëtzebuergesche gëtt. Natierlech kann een d’Bedeitung dovun an eng aner Sprooch setzen, ower dobäi verschwënnt de authentesche Lëtzebuerger Ausdrock. / An Däitschland koum dëslescht en intressant Bichelchen eraus, wou mat 50 Beispiller gewise gëtt, datt bestëmmten däitsch Ausdréck (Idiomen) bei der Iwwersetzung an eng aner Sprooch ‚verduften‘, Titel: LOST IN TRANSLATION…zu Zéngdausende verkaaft! Dees ‚Apaartes‘ hu mir Teimere voll! De Lex Roth huet der e puer honnert dovun a Sätz verpaakt zesummegelammelt, an donieft eng Iwwersetzung op Franséisch an Däitsch proposéiert. Bei méi wéi enger seet een sech: ABEEJO, dat hätt ech nawell net geduecht. Kuckt emol, ob et iech och esou geet…a laacht heinsdo zerguttst bei enger Rëtsch deer lëschteger Karikature vum Carlo Schneider! / D’Buch ass iwregens eng giedeleg Geleeënheet, fir auslännesche Frënn ze (be-)weisen, datt mir eng wierklech ‚eegestänneg Sprooch‘ hunn, déi e Stéck vun eisem Gesiicht ass…mat enger sympathescher ‚Kuck‘ fir all aner Leit! Iwregens eng genësseg Vakanze-Lieserei.
22.50 €
En stockTous les prix incluent la TVA.
En stock.
Ajouter au panier
| Auteur | Roth Lex |
|---|---|
| Editeur | Editions Revue |
| Site internet | http://shop.revue.lu/catalog/ |
| Catégorie | Langues |
| Sujet | Langue luxembourgeoise |
| Langues | Allemand Français Luxembourgeois |
| Parution | 2018 |
| Localité | Differdange |
| Support | Livre |
| Format | Broché - 13 x 20 cm |
| Volume | 112 pages |
| ISBN 13 | 9789995945411 |
| Livre | 21.84 € ( 22.50 €) |
| Edition | 1re édition |
| Droits d'auteur | Quantité | Destinataires | Tarif | Indexation? | Prix htva | Prix ttc | Panier | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numérisation intra/extra/internet | Ce droit n'est pas accessible sur lord. Veuillez vous adresser à l'ayant droit. | |||||||
| Photocopie n&b | 0.084 € | {{ copyBWExVat}} € | {{ copyBWVat}} € | |||||
| Photocopie couleur | 0.168 € | {{ copyColorExVat}} € | {{ copyColorVat}} € | |||||
| Prêt | 2 € | {{ loanExVat}} € | {{ loanVat}} € | |||||
| Traduction | Ce droit n'est pas accessible sur lord. Veuillez vous adresser à l'ayant droit. | |||||||
