Littérature - Jeunesse

De Poli fladdert am däischtere Bësch tëscht de Beem erduerch. Op eemol, flupp, rennt hie mat eppes zesummen. „Aua, kanns du net oppassen?“, jäizt de Poli a gesäit just e Schiet, dee ganz séier am Zickzack fortflitt. „Hey, bleif hei. Du kanns awer Pardon soen. Hues du mech dann net gesinn?“ De Poli setzt sech op en dënnen Aascht, en huet e bëssi Angscht. Do kënnt de Schiet bei hie geflunn … De Poli an d’Maisy“ ass d’Geschicht vun enger ganz ongewéinlecher Frëndschaft. „Déi schéinste Bëschfrëndschaft, déi ech kennen“ (Guy Helminger, Schrëftsteller a Kulturkritiker) - Poli voltige entre les arbres dans la sombre forêt. Soudain, bim, il heurte quelque chose. « Ouh là, tu ne peux pas faire attention ? », crie Poli qui voit passer une ombre zigzaguant très vite dans les airs… « Eh, reste ici. Tu pourrais quand même t’excuser. Tu ne m’as donc pas vu ? » Un peu effrayé, Poli se pose sur une branche frêle. L’ombre se dirige alors vers lui. - Poli & Maisy » est l’histoire d’une amitié très particulière, traduite du luxembourgeois en français par Marilyn Schmit. «La plus belle amitié sylvestre que je connaisse» (Guy Helminger, écrivain et critique)